top of page
leitura partilhada.jpg

Arquivo da Leitura Partilhada

Nesta página, você pode solicitar acesso ao áudio da gravação de uma leitura partilhada já realizada. Essa iniciativa consistiu em encontros semanais, com cerca de uma hora de duração, nos quais compartilhei, com autorização do autor, a leitura oral de uma obra inspiradora. O propósito foi criar um espaço de escuta e reflexão a partir de livros que ampliam nosso olhar sobre a jornada humana por meio dos contos, mitos e narrativas simbólicas.

 

As obras escolhidas foram originalmente publicadas em inglês e, até o momento, não têm tradução oficial para o português. Por isso, as leituras foram feitas de forma informal, com uma tradução livre e afetiva, respeitando os direitos autorais e buscando tornar o conteúdo acessível ao público de língua portuguesa. Esses livros podem ser adquiridos na língua original por meio de plataformas como a Amazon — e incentivamos que, sempre que possível, o leitor apoie diretamente os autores.

 

Em respeito aos acordos estabelecidos, nenhum material foi compartilhado em PDF, vídeo ou transcrição. E, a partir de agora, apenas o áudio da leitura permanece disponível — sem as conversas finais, que foram preservadas exclusivamente no espaço íntimo do encontro ao vivo. Os áudios foram extraídos das gravações em vídeo e podem não apresentar qualidade técnica profissional, mas guardam com fidelidade o espírito da escuta partilhada.

 

Não sou tradutora nem narradora profissional; apenas facilito esse momento de escuta viva e significativa. O acesso é gratuito, mas doações voluntárias são bem-vindas e podem ser feitas ao final da página da leitura.

 

Pedimos que o conteúdo e os links de acesso não sejam compartilhados com terceiros, mesmo que próximos, para que possamos manter a integridade deste espaço e continuar honrando os acordos com os autores e autoras que gentilmente nos permitiram realizá-lo.

 

Se você deseja receber acesso a esse conteúdo, preencha o formulário abaixo. Após análise, entraremos em contato por e-mail com as instruções necessárias.

Como Funciona

folha

Sobre a Leitura

  • Este áudio faz parte de um ciclo de leitura partilhada já realizado ao vivo, via Zoom.

  • A leitura foi feita em português, a partir de uma tradução livre e afetiva, com o texto original (em inglês) compartilhado na tela durante o encontro.

  • A tradução buscou fidelidade ao espírito da obra, sem pretensões literais ou profissionais, respeitando os direitos autorais.

folha

Importante Saber

  • Não há grupo de WhatsApp, apoio ativo ou interações em andamento.

  • O conteúdo disponibilizado refere-se somente ao áudio da leitura feita anteriormente.

folha

Estrutura dos Encontros Gravados

A gravação apresenta:

  • A leitura da tradução de trechos da obra

folha

Regras de Participação

  • O acesso é individual, pessoal e intransferível.

  • É expressamente proibido compartilhar o link da página, os áudios ou qualquer conteúdo com terceiros.

  • O não cumprimento desses termos compromete a continuidade ética do projeto.

folha

Acesso às Gravações

O conteúdo está hospedado em uma área restrita do site, com acesso exclusivo mediante:

  • Preenchimento de um formulário de solicitação

  • Criação de uma conta gratuita no site

  • Aprovação manual da solicitação

  • Após aprovação, você receberá por e-mail as instruções para acessar o áudio.

  • O acesso é gratuito, com opção de doações voluntárias, que podem ser feitas ao final da página da leitura.

Inscrições

Depois de preencher o formulário abaixo, você PRECISA se cadastrar no site para receber acesso aos áudios.

Acesse o Arquivo da Leitura Partilhada

Qual livro você gostaria de ouvir?

O que dizem das leituras

Cláudia Castilha

"A experiência de estar em um grupo de Contoterapia com a Anna é única. Uma profissional preparada na mente e na alma, que consegue traduzir os mais complexos sentimentos em palavras."

Gostou da idéia e gostaria de contribuir com uma doação?

Folha de plátano verde
bottom of page